გიორგი მთაწმინდელის ხსენების დღე — ქართული სულიერების და განათლების მარადიული შუქურა

9 ივლისს მართლმადიდებელი ეკლესია წმინდა გიორგი მთაწმინდელის ხსენების დღეს აღნიშნავს — ეს არის თარიღი, რომელიც ქართველ მორწმუნე საზოგადოებას კიდევ ერთხელ აძლევს შესაძლებლობას, გაიხსენოს ერთ-ერთი უდიდესი სულიერი და კულტურული მოღვაწის ღვაწლი და მოღვაწეობა.

გიორგი მთაწმინდელი XI საუკუნის გამოჩენილი საეკლესიო და კულტურული მოღვაწე, თბილელი (თბილისელი) ქართველი ბერი, მთაწმინდის (ათონის) მონასტრის წინამძღვარი, თარგმნის სკოლის ხელმძღვანელი და ქართული მწერლობის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ფიგურაა.

მის სახელს უკავშირდება ქართული მწერლობის ოქროს ხანა. სწორედ გიორგი მთაწმინდელის თაოსნობით ითარგმნა მრავალფეროვანი ქრისტიანული ლიტერატურა ბერძნულიდან ქართულად, რაც საფუძვლად დაედო ქართულ ეკლესიურ ცხოვრებას და კულტურულ იდენტობას.

გიორგი მთაწმინდელი იყო ათონის წმინდა მთაზე დაარსებული ქართველთა მონასტრის — ივირონის დამფუძნებელთა და წინამძღვართა შორის გამორჩეული. მისივე ხელმძღვანელობით ჩამოყალიბდა ცნობილი ათონური თარგმნის სკოლა, რომელიც განსაკუთრებულად ზუსტ და მაღალმხატვრულ ქართულ თარგმანებს ქმნიდა. ამ სკოლის წყალობით ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა ისეთი მნიშვნელოვანი საღვთისმეტყველო თხზულებები, როგორებიცაა გრიგოლ ღვთისმეტყველის, იოანე დამასკელის, მაქსიმე აღმსარებლის და სხვა ეკლესიის მამების ნაშრომები.

წმინდა გიორგი მთაწმინდელი არა მხოლოდ თარგმანების, არამედ საკუთარი ორიგინალური ნაწერების ავტორიც იყო. განსაკუთრებით აღსანიშნავია მისი “ცხოვრება და მოღვაწეობა წმინდა იოანე და ექვთიმე მთაწმინდელთა”, რომელიც ქართული ჰაგიოგრაფიის თვალსაჩინო ძეგლია.

წმინდა გიორგი მთაწმინდელი 1065 წელს გარდაიცვალა და დაკრძალულია ათონის ივირონის მონასტერში. მის ხსენებას მართლმადიდებელი ეკლესია ყოველწლიურად 9 ივლისს აღნიშნავს.

• გიორგი მთაწმინდელი დღემდე რჩება სულიერებისა და ქართული განათლების მარადიულ სიმბოლოდ — მის მიერ გაღვივებული განათლებისა და რწმენის ცეცხლი საუკუნეებს უსწრებს და დღესაც შთააგონებს მრავალი თაობის ქართველს.